ノーミソ慣らしにまずは

有言実行。昨日書いた通り、"Number the Stars"を読み始めました。結構サラサラと読み進んでいるんだけど、もーちょっと軽〜い内容のかんたーんな英語本をさらーーーっと読みたいわーとキンドル本を徘徊してましたら、おぅふ.....。あったよ。

Zombies in Tokyo (Atama-ii Series Book 2) (English Edition)

何を隠そう、わたし、ホラーはすごく苦手なんだけど、なぜかゾンビは大好き。恐くてたまらないのに映画のバイオハザードシリーズは全て見ている。ゲーセンのゾンビシューティングゲームは自分ではしないけど、プレイしている人が居ると思わず後ろに立ってのぞいてしまう（自分では怖いから出来ない）。

そんな私の前に現れた"Zonbies in Tokyo"。内容紹介の部分を見ると、300head words。300head wordsってペンギンリーダーズのGRでいうとレベル1、英検で言うと4級程度。しかもゾンビ。別に頭よくないけど（Atama-ii Seriesってちょっと笑える）、これならサラっと読めそうという事でポチッとな。

主人公は読者である自分。

You live and work in Tokyo....Every morning, you get up and take the train to work....You don't like your work. 

とまあ、東京砂漠に生きる平凡な人生を歩む「私」だけど、ある日出勤しようと家を出たら、なんだか町の様子がおかしい......というはじまり。

文章を読み進めて途中にある分岐を選んでいくストーリー(multiple-path adventure stories)で、選択肢によってエンディングが違う。ゲームに「かまいたちの夜」っていうのがあるんだけど、それを思い出させる作り。

英語のレベルは上に書いた様にそれほどでもないし、ストーリーもゾンビから逃げ出す、という単純なものなんだけど、エンディングが8通りあるので、それを全部制覇するために何回も読んでしまった。英語とストーリーの単純さの割には楽しめました☆

語の数え方、のナゾ

The Little Red Hen

ある時ふと思いました。
今まで語数って他のサイトに頼って調べてきたけれど、語の数ってどこからどこまでを1語としているんだろう…。つまり、theやaは腐るほど出てくるけれど、これも一々1語と数えているワケ…？いや、まあそうなんだろうけれど、なんとなく納得行かない。

そこで、340語と言われているPuffinのEasy-to-Readシリーズの"The Little Red Hen"の本文を文書作成ソフトで打込んでワードカウント機能を使って調べてみよう！と思いました(←暇人)。で、打込んでみました。

結果は…

334語(タイトルの語数も含めて)

あれ？少ない！？
そもそも（出版社提供と言われている）SSSで書かれている語数がアバウトな数字なの？他のサイトも見てみましたが360語と書いてあったり…。

まあ、提示されている語数より実際は少ないんですから、theもaもしっかりカウントせよということだけは分かりました。

思いがけない発見に戸惑ってます。
なーんだ。結局100万語って言ってもアバウトなんですな…。
まあ、100万語っていう数がそもそも抽象的な数というか、その数のイメージだけが独り歩きしがちなので、あんまり語数にはこだわるなっていうことなんでしょうかね。

数がはっきり目標値として設定されるとヤル気が出るのも事実なんですが…。自分の背丈の3倍の本を読む、でもいいんですが、電子書籍なんかがメインになってくると物理的な本の厚さもわかりにくくなってくるでしょうし。え、じゃあ「100万MB」とか「自分の身長MB」とかになるんですかね(笑)

あ、ちなみに the Little Red Henは334語しかなくて、同じ表現の繰り返しなのに、ちゃーんとオチもあって、わたしのお気に入りです。長い本を読んだ後なんかは読み返したくなります。